Prevod od "bili su" do Češki


Kako koristiti "bili su" u rečenicama:

Ali bili su preveliki da bi ih utovarili na brodove, pa su im odstranili glave te ih ponovo spojili.
Byli ale příliš těžcí, aby je naložili na loď, tak jim setnuli hlavy a později byly hlavy přidělány. Kým?
Bili su na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Ti byli ve špatný čas na špatném místě.
Bili su spremni kremirati njega i tebe.
Byli připravení tě spálit i s lodí.
Bili su jako dobri u hvatanju zloèinaca.
Byli velmi dobří v chytání zločinců.
Bili su u hotelskoj sobi nakon mature kada je sve izišlo na videlo...
Byli v hotelovém pokoji, když vyšla pravda najevo...
Bili su parkirani èetiri sata ispred bistroa u centru.
Čtyři hodiny parkovali před bistrem v centru.
Èlanci koje ste napisali kada su vas dodelili Prvom sektoru bili su... dakle, bili su prilièno impresivni.
Ale ty články, co jste napsala, když jste byla u první divize, byly dost púsobivé.
Meðu njima, sjajni poput fenjera, bili su Hans i Roza, njen brat i deèak èija je kosa zauvek ostala limunove boje.
Mezi nimi zářili jako lucerny... Hans a Rosa, její bratr... a chlapec, jehož vlasům zůstala navždy barva citrónů.
Kralj Leonida i hrabrih 300, bili su najbolje što Grèka ima da ponudi.
Král Leónidás a 300 chrabrých byli tím nejlepších, co Řecko mohlo nabídnout.
Tipovi od kojih je kupio travu bili su dva kretena, ludak koji se preziva Dids i njegov drugar narkoman...
A chlapi, od kterých ji dostavál, měli v hlavě nasráno. Ořech pojmenovaný Deeds a jeho feťácký kámoš...jak se jmenoval?
Vidiš, bili su partneri u zaveri, ali se Dvajtu javila savest.
Víte, byli partneři, celý ten podvod spolu stvořili, ale v Dwightovi se hnulo svědomí.
Èujte, ne znam što je bilo, ali moj sin i njegovi prijatelji bili su celog dana zajedno.
Podívejte, pane, nevím, co se tady stalo. Ale můj syn a jeho přátelé spolu strávili celý den.
Bili su prisiljeni da daju stotine otkaza, Sajmone.
A někteří museli vyhodit stovky lidí.
Bili su jednaki u mojim oèima kao i sva moja stvorenja.
V mých očích jsou si rovni, stejně jako všechny mé výtvory.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Soud stanovil, že když byli Siouxové vysídleni do rezervací a 7 milionů akrů jejich půdy bylo bylo nabídnuto zlatokopům a statkářům, došlo tím k porušení druhé dohody z Fort Laramie.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Potřeboval jsem nástroje, které byly pevné, sestavné, vysoce výkoné a optimalizované, levné, vyrobené z lokálních recyklovaných materiálů, které vydrží celý život, nevytvořené pro to, aby zastarávaly.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
A jelikož se ten asteroid objevil v pátek, mohli natočit tyhle skvělé záběry, jak se rozpadá při přeletu nad Západní Virginií, Marylandem, Pensylvánií a New Jersey, dokud neprovedl tohle s jedním autem v New Yorku.
(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
(Jásot) Byli šťastní, protože příběh přežil a protože svět se stále točil.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Nutně potřebovali dobrovolníky protože průměrný věk dobrovolníků u nich v obchodě byl 75 let.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
Druhá věc, která mě k němu přitahuje, jsou jeho sytě rudé tváře.
Kada su izašli iz okna, bili su mokri do gole kože od sopstvenog znoja.
Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.
Bili su mu potrebni da bi se osećao zaštićeno.
Potřeboval je, aby se cítil chráněný.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.
Ti, kteří se navrátili k životu, vnímali erotiku jako protijed smrti.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Zabralo mi hodiny a hodiny denně vypracovat mé schopnosti k dalším úrovním.
Prvi prototipi koje smo napravili bili su ogromni.
Naše první prototypy, které jsme vyrobili, byly obrovské.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Po přežití kulturní revoluce pevně věřili, že existuje jenom jedna jistá cesta ke štěstí: bezpečná a dobře placená práce.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
Drugim rečima, bili su fiksirani u konkretnim normama i ponašanjima koje su nasledili.
Jinými slovy, byli "zakonzervováni" v obyčejích a postojích, které zdědili.
Bili su, međutim, veoma zabrinuti kada sam nasmrt gladovala tokom Ramazana.
I když se dost báli, že během ramadánu umřu hlady.
Preciznije, bili su opsednuti pričom o "Sivom puponu".
Konkrétně, byli posedlí příběhem hořčice Grey Poupon.
(Smeh) (Aplauz) Najboljih četiri minuta mog života bili su ti na Olimpijskim igrama.
(smích) (potlesk) Nejlepší čtyři minuty mého života byly ty minuty na olympijském stadionu.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
O pár dní později je Kongresu předána zpráva nezávislého rady Starra, a všechny ty nahrávky a přepisy ukradených slov jsou její součástí.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
Nejvíce pozornosti se dostalo dokumentům, jako jsou soukromé e-maily, které měly nejostudnější hodnotu.
Njihovo stavljanje na internet dosta se odgađalo i bili su veoma neprecizni.
S velkým zpožděním se dávaly na internet a byly velice nepřesné.
(Smeh) I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke.
(Smích) Vytáhl jsem z kapsy hrst kamenů, které jsem tam nosil už týdny doufajíc v takovouto interakci - a, vždyť víte, byly to jen oblázky - ale on mi je vzal z ruky.
Bili su ugroženi od strane onih crnih brodova koji su bili usidreni u tokijskoj luci tokom prethodne godine.
A byli ohrožováni těmi černými loděmi, které byly v Tokijském zálivu celý předcházející rok.
Tokom sedam meseci rak je u potpunosti nestao, a rezultati biopsije bili su normalni.
A během sedmi měsíců se nádory zcela vytratily, a biopsie zánik nádorů potvrdily.
Bili su preplavljeni izborom pre nego što su mogli da se pobune da ne znaju da plivaju.
Byli zaplaveni možnostmi dříve, než mohli namítnout, že neumí plavat.
0.58764481544495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?